01 ቀን 04
ከእንግሊዝኛ ወደ አሜሪካ የምግብ እና ሬሽፕ ተርጓሚ - ሀ ወደ ኢ
Aubergines. ጌቲ የብሪቲሽ ምግብ ቢደሰቱ ግን ከእነዚህ ዳርቻዎች አልነበሩም, ከተለያዩ ቃላት እና ቃላት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. ከእርስዎ ፔሮጅን ከእርስዎ የኦፕቲኒን (ፔሬቲን) ያውቃሉ. ሻይም እንዲሁ ይበላል, ጠጪ ነው. ጣው ጣፋጭነት እና ጃለይ ነው እንዴ? እያወሳህ ነው? እኛንም እንኳን ሊሆን ይችላል, የቃል አባላቱ ከካውንቲ ወደ ካውንቲ ይለዋወጣል.
ከታች የብሪታንያ ቃላት ናቸው, በአሜሪካዊያንም ተከትለዋል.ብሪቲሽ እና አሜሪካን የእንጅታዊ ተርጓሚ
- Aubergine = eggplant
- Bacon - Back Bacon = Canadian Bacon
- ቦካን - ባኮን ራዘር = የቦካን ቅጠል
- ቦከን - የተራኪ ባከን = የአሜሪካን ቦካን
- ባፕ = ሃምበርገር ቡን
- ባቄሎች - ፈረንሳይኛ = ሰንሰለት ፍሬዎች
- ባቄጥ - ሀሪኮርት = ባህርይ ባቄላ
- ቤይ - ባርን = እንደ አንድ ጥብስ ሁለት ሽበሎች
- የበሬ - ቡሊይ = የበቆሎ ስጋ
- የበሬ - ጫመንት = የእንቁላል ጥጥቅል
- አሳው - የተጠረጠረ = የተጣራ የከብት ስጋ
- ቢፍ - ገላውሬድ = ከፍተኛ ዙር
- አሳው - ሳየርዎን = አሳር ሾርባ
- Beetroot = beets
- ቤኪካርኖቴስ ሶዳ = ቤኪንግ ሶዳ
- ቢስኪን - ጂንግጀር ኳስ> ጂንግ ቾፕስ
- ብስኩት = ኩኪዎች
- ብስኩቶች - - ብልጽግ የጣለ = ግልጽ የቫንዲ ኩኪዎች
- ብስኩትስ - ውሃ = የውሃ ብስኩቶች
- ቢስት = ቡናማ ጥቁር ድብልቅ
- Braising steak = chuck steak
- ዳቦ - ቡናማ = ሙሉ ዳቦ
- Broad Bean = fava bean
- ቢት - ያልታለም = ያልበሰለ ወይ ጣፋጭ ቅቤ
- ኬክ - ፌርዲያ = የቅርበት ኬክ
- ካንዲፍፍስ = የጥጥ ከረሜላ
- ካታሎፕ ሞልል = ካንቴሎፕ ወይም ሞምሞሌን
- የቺስ ብስኩትስ = ብስኩቶች
- Chicory = endive
- Chipolata = ትንሽ ጉንዳን
- ቺፕስ = የፈረንሳይ ፍሬዎች
- በቆሎ = በቆሎ
- Cornflour = የበቆሎ ፋሲካ
- ኮስ ሰላጣ = ሮማን
- Courgette = zucchini
- Cream - Cornish = የተቀበረ ክሬም
- Cream - Devon = የተቀባ ክሬም
- Cream - double = heavy cream
- Cream - single = light cream
- Cream - Whipping = between light and heavy cream
- Crisps = potato chips
- የተጣራ ፍሬ = የተጠበሰ ፍሬ
- Custard = Custard sauce
- Custard - Powder = Instant custard sauce powder
- Cutlet = chop
- ጥቁር ምግብን ቸኮሌት = በከፊል-ቀዝቃዛ ቸኮሌት
- በረዶ የተደረገበት ኮኮናት = የተቆራረጠው ኮኮናት
- ዶናት - ጀም = ጃዬል ዶናት
- ዶናት - ሪንግ = ዶና
- Endive = chicory
- ጤንነቴ = ማውጣት
02 ከ 04
ከእንግሊዝኛ ወደ አሜሪካ የምግብ እና ሬሽፕ ተርጓሚ - ኤፍ
- Fagot = የስጋ ቦል
- Filo pastry = filo (or phyllo) dough
- ዓሳ - ብሩክ = እንደ ጥቁር አይሆንም
- ዓሳ - ኮሊይ = ጥቁር ኮዱን
- ዓሳ - ጣቶች = የዓሳ እንጨቶች
- አሳ - ነጭና ጥቁር ዓሣ
- ዱቄት - የለውጥ = ለሁሉም ሁሉም የተዘጋጀ ዱቄት
- ዱቄት - ራስን ማሳደግ = እራስን ከፍ በማድረግ ዱቄት
- ዱቄት - ኃይለኛ = የዳቦ ዱቄት
- ዱቄት - ሙሉ በሙሉ = ሙሉ የስንዴ ዱቄት
- ጋሞን = ወፍራም ጣፋጭ ወይን ያልበሰ
- Gelatine = gelatin
- ብርቅ cherry = candied cherries
- ወርቃማ ሲሮት = ብርሃናማ ሪካሮ
- ዕፅዋት - የ coriander leaf = cilantro
- ዕፅዋት - የድንጋይ ዘሮች = ኮርኒን
- በመቶዎች እና በሺዎች = በረዶ
- ማጋደል = ቀዝቃዛ
- Jelly = jello ወይም gelatin
- በጉን - ቺፕ ሾፒን = የአምስት ቾፕ
- የጉበት ሣር = ጉበት
- Lolly = popsicle
- ማንግዴቱ = የአተር ፍሬዎች ወይም የበረዶ አተር
- ማርሮ = ትልቅ ስኳሽ / ትልቅ ዚቹሺኒ
- ጣፋጭ (ጣፋጭ) = ጣፋጭ ትንሽ የክብደት መሙላት
- የተቀላቀለ ቅመም <ስስስፕስ, ቀረፋ, የአልሜግ ጂን, ጓንጥጣጣ> ድብልቅ
03/04
ከእንግሊዝኛ ወደ አሜሪካ የምግብ እና ሬሽፕ ተርጓሚ - ኤም - ፒ
ብሪቲሽ የገና አዶ. ኢሌን ለሜም - ተፈጥሯዊው ዮ ጎተርስ = ያልበሰ-ሙጋ
- ወጭ = የእንስሳ አካላት, የልብ, የጉበት, የኩላሊት ወዘተ
- ፓውዋል = ፓፓያ ወይም ፓውዋል
- ፒፐር - አረንጓዴ, ቀይ, ቢጫ / ገደል ገደል
- ፔሪ = ከፒረስ የተሠራ ነው
- ፕም ዱፍ = ፕለም ፑድዲንግ
- ፖሊኔ = ቦጎኛ
- Porridge = የተጠበሰ የኦሽሜል
- ድንች - ጃክት = የተጋገረ ድንች
- የታጨችው = አነስተኛ ሻገት
- የታጨ ወይም ሽሪምፕ = ሽሪምፕ
04/04
ከእንግሊዝኛ ወደ አሜሪካ የምግብ እና ሬሽፕ ተርጓሚ - ቃ - ዘ
ክሬም ታክ ታርት. ክሬዲት ክሬን ኢሌን ለሜም - Scone = ብስኩት
- Sherbet = የተጠበሰ ከረሜላ
- ፔስት ሾን = አንዲዊዘር
- የስፕሪንሽን ሽንኩርት * ቅጠል ወይም አረንጓዴ ሽንኩርት
- Squash - መጠጥ = የጭንጫ መጠጦች
- Squid = squid ወይም calamari
- አክሲዮን - ቡናማ = የበሬ ማጠራቀሚያ
- ክምችት - ነጭ = ዶሮ ወይም የዓሣ ሀብት
- ስኳር - Caster = super fine ስኳር
- ስኳር - ቡና / ፈሳሽ ስኳር
- ስኳር - ዴራራራ = ጨለማ ጥሬ ስኳር
- ስኳር - እንቁላል / ስኳር
- ስኳር - ሾት / ኮንቴይነር ስኳር
- ስኳር - ጥሬ = ጥሬ ወይም ያልተለቀለ ስኳር
- ሱልጣን = ነጭ ወይም ወርቃማ ፈሳሾች
- ስውዲናዊ = rutabaga
- ጣፋጭ ዶን = ኮርነል የበቆሎ
- Tart = ክፍት ኬክ
- ቶክቱ = ታፍሪ
- ቲማቲም ketchup = ketchup
- ቲማቲም ንጹህ = ቲማቲም ፓኬት
- ትሪክ / ሞለስ